loin loin and moqueur

They live out in the far, far.  They live out in the loin, loin.  The answer was obvious but I didn't see it.  To me with my Anglo ears I heard fwan fwan but when I described it to Mom she said it was loin, loin.  I was tired and working on a 12 pack so that probably helped with the sound challenge.  The bird singing the different songs one morning was a moqueur (mo-cuh), a mockingbird.  I remembered that one but had to be reminded of it.  It's true that if you don't hear or say things every day you start forgetting.  I keep my dictionary handy and Mom, Dad and friends are a phone call or text away.  Mom gets a kick out of it.  I call and say, "hey, what ya'll doin?  How you say this or that?  OK, thank you!"  They're cooking blanquettes and sausage.